Регистрация брака за границей: Что необходимо учесть

Звучит, конечно, потрясающе, но на деле необходимо продумать несколько важных нюансов. Изначально стоит определиться со страной.

Дело в том, что в большинстве случаев церемония бракосочетания в экзотических странах – это красивый обряд, спектакль для гостей, романтическое приключение для пары, но никак не юридически оформленный брак. Список стран, в которых признается брак легальным можно посмотреть здесь.

Если, брак в стране, которая выбрана для свадьбы, в Украине не признается, то самостоятельно справиться с этой задачей, очень сложно. Лучшее решение – прибегнуть к помощи опытного юриста или свадебного агентства. Но, это должны быть люди, которые имеют опыт в этом вопросе и знают все нюансы. Они скажут, что надо сделать молодоженам, а основную часть  возьмут на себя.

Если же молодожены все-таки решили заниматься этим вопросом самостоятельно, будет необходимо:

1. Собрать пакет документов:

– сертификат (справка), подтверждающий, что ни невеста, ни жених не состоят в браке. Этот документ можно получить в региональных ЗАГСах или органах, регистрирующих брак. Перевести на английский язык и заверить нотариально;

– свидетельство о рождении (нотариально заверенный перевод на английский язык);

– загранпаспорта и визы;

– свидетельство о разводе (оригинал), если одна из сторон состоит в разводе (нотариально заверенный перевод на английский язык);

– свидетельство о смерти, если предыдущий супруг(га) одной из сторон умер(ла) (нотариально заверенный перевод на английский язык). 

Все документы должны быть действительны в течение шести месяцев с даты их выдачи.

2. Подготовить письмо-запрос на осуществление легализации (Word).

3. Заплатить соответствующий сбор.

4. Заверить все документы в Министерстве Иностранных дел страны, гражданами которой вы являетесь.

5. Заверить все документы в посольстве страны, где будет проходить свадьба.

Теперь можно осуществлять процедуру бракосочетания в выбранной стране. Свидетельство о браке тебе должны выдать на английском языке. Дальше  нужно сделать следующее:

1. Брачное свидетельство должно быть заверено в Министерстве Иностранных дел страны, в которой проходила свадьба.

2. Затем, заверить снова в посольстве страны, в которой проходила свадьба.

Если необходимо, в посольстве могут перевести свидетельство о браке на русский язык.

3. Далее, легализация брака в Министерстве Иностранных дел страны, гражданами которой вы являетесь.

Выбирая дату свадьбы, стоит учитывать время, необходимое на этот процесс. Как правило, на оформление документов может уйти до 2 месяцев, а на легализацию после свадьбы – до 6 месяцев.

Кстати, кроме сложного процесса легализации, это еще и может быть дорого. Прекрасным компромиссным вариантом может стать официальная роспись в ЗАГСе в родной стране и роскошная выездная церемония в любом уголке мира. Сейчас многие страны активно предлагают праздновать свадьбы у них. Свадьбы заграницей становятся более доступными и совсем скоро станут более распространенным явлением в Украине.